parlando
mówić, a wskazówka, żeby śpiewać w "konwersacyjny" sposób)
Passing Note
Dźwięk Przechodzący
patetico
z głębokim uczuciem
pausa
pauza
pedale
pedał
pédale
pedał
Pentatonika
skala pięciostopniowa, stopień VI jest powtórzeniem pierwszego o oktawę wyżej. Była jedną z pierwszych skal wypełniających ramy oktawy. Spotkać ją można w melodiach starożytnych Greków, Chińczyków i innych narodów.
per
za, od, przez, do
pesante
ciężki
peu
odrobinkę
peu
odrobinkę
peu à peu
stopniowo
piacevole
przyjemny
piangevole
żałosny, w stylu lamentu
pianissimo, pp
bardzo cicho
pianissimo, ppp
bardzo, bardzo cicho
piano, p
cicho
pietoso, pietosamente
delikatnie (dosłownie: nędznie)
piú
więcej
pizzicato, pizz.
skubać ;) wskazówka dla instrumentów smyczkowych do tego, żeby trącać struny palcami.
placido
ze spokojem, spokojnie
plus
więcej
pochettimo, poch.
raczej odrobinę
pochissimo, pochiss.
bardzo małą odrobinkę
poco
odrobinkę, nieznacznie
poco a poco
stopniowo
poi
następnie
ponticello
mostek (na instrumentach strunowych)
portamento
slide z jednej nuty na następną, wskazówka dla głosu, instrumentów smyczkowych i puzonu (ale nie dla instrumentów klawiszowych, gdyż tam istnieją stopnie w postaci co najmniej półtonów)
possible
możliwie
precipitando, precipitato, precipitoso
gwałtowny
presser, pressez
pośpiech
prestissimo
bardzo szybko
presto
szybko, tempo szybsze od allegro
presto possibile
tak szybko jak możliwe
prima tempo
pierwsze tempo, wykorzystywane, aby powrócić do tempa, które zostało wskazane na początku utworu
prima volta
pierwszy raz; używana po to, żeby rozróżnić różne interpretacje tej samej sekcji
prima, primo
pierwszy (np. prima volta: pierwszy raz)